A pessoa mais provável a ser escolhida - Tradução em inglês

Avatar do usuário
  • Gustavo Silveira
  • Membro desde: 22 Nov 2011, 13:37
  • Perfil · 9 Mensagens
Gustavo Silveira
Hello

I've been very confused about this sentence, because I don't have an idea how can I express "a ser escolhido/determinado/falado..." in english.

"A pessoa mais provável a ser escolhida"

"The most likely person to be chosen"

Did I write right?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Gustavo,

Sua frase está correta. Veja ela no site do Los Angeles Times

''Another woman, Madeleine Albright, who also worked in the Carter White House, is seen as the most likely person to be chosen.''
Responder