A Proper one at that - Tradução em português

Eu estava lendo um mangá, quando uma personagem gritou "Get up and fight her! A proper one at that.", o que quer dizer esta frase??

Thanks in advance

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Levante e lute com ela. Uma luta de verdade!
(uma luta decente, uma luta que se possa chamar de luta, etc).

"a proper one", "one" referring to the fight, it´s my educated guess here.