Tradução de "A Proper one at that''

Eu estava lendo um mangá, quando uma personagem gritou "Get up and fight her! A proper one at that.", o que quer dizer esta frase??

Thanks in advance
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
Levante e lute com ela. Uma luta de verdade!
(uma luta decente, uma luta que se possa chamar de luta, etc).

"a proper one", "one" referring to the fight, it´s my educated guess here.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!