A Proper one at that - Tradução em português

Eu estava lendo um mangá, quando uma personagem gritou "Get up and fight her! A proper one at that.", o que quer dizer esta frase??

Thanks in advance

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Levante e lute com ela. Uma luta de verdade!
(uma luta decente, uma luta que se possa chamar de luta, etc).

"a proper one", "one" referring to the fight, it´s my educated guess here.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!