All rose and drained their glasses - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Theion
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 09 Dez 2014, 11:23
  • Perfil · 23 Mensagens
Hi everyone !
What does this sentence mean, please?

- They all rose and drained their glasses.
(Eles tomaram todas?) :lol: :roll:

Thanks ! :geek:
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
A tradução é literal.

"Todos se levantaram e esvaziaram seus copos" (ingeriram suas bebidas).
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Theion
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 09 Dez 2014, 11:23
  • Perfil · 23 Mensagens
Thank you for your help, Juliana !
Responder