And everything in between. - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Olá amigos,
gostaria que traduzissem pra mim essa frase.

I've given up soda, McDonald's, French fries, French kisses, and everything in between.


Obrigada!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • lon.gomes
  • Membro desde: 25 Ago 2015, 12:53
  • Perfil · 30 Pontos · 4 Mensagens
1
Hi, Andrezzatkm,

"I've given up soda, McDonald's, French fries, French kisses, and everything in between."

"Eu desisti de refrigerante, McDonald's, batatas fritas e tudo mais."

Best wishes!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
tudo relacionado a;
tudo entre.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
also:

e tudo mais que se possa imaginar.
("que se possa imaginar" só para aumentar efeito dramático nesse caso.)
Responder