Another short room running across the end of the first. - Tradução em português

I continued walking and found another short room running across the end of the first.

Gostaria de entender o que eles querem dizer com "uma outra sala correndo através do fim da primeira (sala)"

Obs.: Acredito que o verbo se refere à sala, pois é dito na frase que o personagem está andando (walking).

Fonte:
WELLS, H.G. The Time Machine. Penguin Readers Level 4. Pearson Education, 2008, p. 46.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Run across - antonym - divide/disconnect/separate.

Then synomym would be "interligados"
I continued walking and found another short room running across the end of the first.
Eu continuei andando e encontrei outra pequena sala se interligando/se encontrando no/ao fim da primeira (convergindo/se encontrando). Thesaurus has an entries under the heading 'encounter' : cross the path, meet up with.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!