Are you going to go and visit.. - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Letícia Silva
  • Membro desde: 18 Nov 2014, 14:28
  • Perfil · 15 Pontos · 14 Mensagens
A frase completa é "Are you going to go and visit her and the baby? "
Qual a tradução dessa frase? Ela está escrita corretamente ? Eu tirei ela do site rong-chang.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 20:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 106 397 Expert Member ·
Você vai visitar ela e o bebê?

A parte "go and" é um coloquialismo, e não adiciona significado à frase, que, em sua essência, é "are you going to visit her and the baby?"
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Letícia Silva
  • Membro desde: 18 Nov 2014, 14:28
  • Perfil · 15 Pontos · 14 Mensagens
Muito obrigada.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE