As suas qualidades, juntamente com seus... - Tradução em português
Eu queria saber a tradução de: "As suas qualidades, juntamente com seus defeitos, fizeram eu me apaixonar por você."
Eu traduzi ao pé da letra mesmo; ficou assim: "Your qualities along with your flaws made me fall in love with you."
Eu queria saber se isso está certo, se não, como é que ficaria a tradução?
Obrigada!
Eu traduzi ao pé da letra mesmo; ficou assim: "Your qualities along with your flaws made me fall in love with you."
Eu queria saber se isso está certo, se não, como é que ficaria a tradução?
Obrigada!

TESTE DE NÍVEL
1 resposta
Só uma pequena simplificação:
"Your qualities and your flaws..."
A tradução, você mesma já deu!
"Your qualities and your flaws..."
A tradução, você mesma já deu!
- Tópicos Relacionados
- ...muito ligado às suas origens... - Tradução em português
- Por favor, deixe-nos saber se as suas músicas - Tradução em português
- Não deixe suas idéias adormecerem... - Tradução em inglês
- Suas notas na escola são boas ou ruins - Tradução em inglês
- Deus colhe as suas mais belas rosas - Tradução em inglês