Tradução de "As suas qualidades, juntamente com seus..."

Eu queria saber a tradução de: "As suas qualidades, juntamente com seus defeitos, fizeram eu me apaixonar por você."
Eu traduzi ao pé da letra mesmo; ficou assim: "Your qualities along with your flaws made me fall in love with you."
Eu queria saber se isso está certo, se não, como é que ficaria a tradução?
Obrigada! :)
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
Só uma pequena simplificação:

"Your qualities and your flaws..."

A tradução, você mesma já deu!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!