Tradução de "at any rate"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
"So when light gets in, it will get trapped. It's as though it gets lost in a miniature forest, and never comes out".
That is the theory, at any rate. But the mosaic of small metal tiles lined up in the lab for testing is testament to how challenging it is to put that theory into practice.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Olá!

Nesse contexto, at any rate quer dizer de qualquer forma.
Avatar do usuário Juliana Rios 19110 23 98 395
Embora "at any rate" seja comumente utilizado no sentido sugerido, a expressão da frase foi usada com o significado de "pelo menos".

That is the theory, at any rate = Esta é a teoria, pelo menos.