At any rate - Tradução em português

"So when light gets in, it will get trapped. It's as though it gets lost in a miniature forest, and never comes out".
That is the theory, at any rate. But the mosaic of small metal tiles lined up in the lab for testing is testament to how challenging it is to put that theory into practice.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Olá!

Nesse contexto, at any rate quer dizer de qualquer forma.
Juliana Rios 24 105 394
Embora "at any rate" seja comumente utilizado no sentido sugerido, a expressão da frase foi usada com o significado de "pelo menos".

That is the theory, at any rate = Esta é a teoria, pelo menos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!