Backers - Tradução em português

With hardly any other major movies currently on release, Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 was always on course to open with blockbuster box office. But even backers Warner Bros may have been pleasantly surprised by the number that did emerge: £18.32m. That is, by a considerable margin, the biggest ever three-day opening at the UK box office, beating Quantum of Solace's £15.38m. Previously, the biggest three-day opening for a Harry Potter film was Goblet of Fire's £14.93m in November 2005. Who knows what might have resulted had Warners continued with its original plan to release Deathly Hallows in 3D.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Backer: quem apoia, quem ajuda, quem patrocina(dinheiro).
Se "backers" significa patrocinador/apoiador, então Warner Bros deveria vir antes de backers, não é?
Simon Vasconcelos escreveu:Se "backers" significa patrocinador/apoiador, então Warner Bros deveria vir antes de backers, não é?
Concordo :!:
Telma Regina 9 62 593
É claro que não. Warner Brothers são os patrocinadores. Veja a diferença:

"Warner Bros backers" -patrocinadores da Warner Bros

"backers Warner Bros" - patrocinadores Warner Bros

Warner Brothers são os patrocinadores e não os patrocinados.