Barristers Chambers, etc - Tradução em português

Boa noite,

Estou traduzindo um texto e estou com dificuldades com algumas palavras. Alguém pode me ajudar? Agradeço desde já pela atenção.
São as seguintes partes em negrito:

Mr Odebrecht’s counsel hired lawyers from Blackstone, a barristers’ chambers in London, to assess whether the conduct of Lava Jato complies with international standards.
The scandal shows how deeply corruption has penetrated the political and business establishment.
Gratifying as it may be to see billionaires behind bars, some lawyers are troubled by Mr Moro’s penchant for locking up suspects before they go on trial.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
11 86
O advogado/conselheiro do senhor Odebrecht contratou advogados da Blackstone, câmara dos advogados em Londres, para avaliar se a conduta da Lava Jato está de acordo com as normas internacionais.
O escândalo mostra o quão profundamente a corrupção penetrou na organização política e comercial.
Gratificante como pode ser de ver-se bilionários atrás das grades, alguns advogados estão preocupados pela propensão do senhor Moro de prender suspeitos antes de irem a julgamento.

- - -

Barristers' chambers, Câmara dos advogados
http://www.venturisilva.adv.br/camara-d ... ambiental/

- - - -

"Barristers' chambers

In England and Wales, New Zealand, Australia, India and Hong Kong, chambers may refer to the rooms used by a barrister or to a group of barristers, especially in the Inns of Court. Barristers cannot form partnerships or companies, and are therefore regarded as self-employed sole practitioners. To share costs and expenses, barristers typically operate fraternally with each other, as 'chambers'. Chambers are administered by barristers' clerks who receive cases from solicitors and agree on matters such as fees on behalf of their employers; they then provide case details to the barristers.

Some chambers specialise in particular areas of law. There are chambers all over England and Wales; however, the largest concentration of them is in London. A report by the General Council of the Bar in 2006, showed that of the 355 practising chambers in the United Kingdom, 210 were based in London. In Hong Kong, the 133 chambers are almost exclusively located within the City of Victoria.. ...
"
https://en.wikipedia.org/wiki/Chambers_%28law%29
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
11 86
Obrigado!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!