Tradução de ''Beam, slab, culvert, kerb, manhole''

São palavras ligadas às obras de engenharia e pré-fabricação de elementos em betão
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 8860 16 163
Beam
1. Viga; viga-mestra [estrutura];
2. Facho [de uma lanterna, um holofote, etc.];
3. Boca; travessão de âncora; largura máxima (de navio) [náutica]

Slab
1. Lajota [de pedra, concreto].
2. Placa [de mármore, granito].

Culvert
1. Obra de drenagem; galeria (de escoamento); aqueduto; bueiro
2. Aduela. [arquitetura; engenharia civil].

Kerb (BrE) / Curb (AmE)
- meio-fio (de calçada); guia; lancil.

Manhole
1. Poço de visita; entrada de inspeção;
2. Oríficio; poço; tampão ou postigo de inspeção.

REFERENCE:
(1) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
(2) PANITZ, Mauri Adriano. Dicionário de Engenharia Rodoviária e de Logística - Português e Inglês. 2ª ed. Alternativa. 2007.
(3) FÜRSTENAU, Eugênio. Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português. Globo Editora. Porto Alegre. 1976.