Tradução de "Beyond The back of Beyond"

olá,

Estou traduzindo um livro e me deparei com esta frase "Beyond the back of Beyond" o contexto fala de um lugar muito distante, longe. Qual a seria a melhor tradução?

Valeu!
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
O conceito é exatamente este mesmo!

Além de muito distante, o tal lugar poder ser também inacessível, modesto, rústico...
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!