Tradução de ''Bias''

The action of supporting or opposing a particular person or thing in an unfair way, because of allowing personal opinions to influence your judgment.

Seria como um "ataque pessoal"? Pois deixa-se de levar em conta o argumento e ataca-se a pessoa que postula o argumento.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 6810 14 122
I believe you should read:
(1) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-preconceito-e-preconceituoso-em-ingles-t8836.html
(2) https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-ter-preconceito-ser-preconceituoso-em-ingles-t1235.html

bias against something or somebody
- viés; preconceito (pré-concepção) contra algo ou alguém.

Meaning: The action of supporting or opposing a particular person or thing in an unfair way, because of allowing personal opinions to influence your judgment.

Significado: A ação de apoiar ou contrariar uma pessoa ou coisa em particular de maneira injusta por deixar as opiniões pessoais interferir em seu julgamento.
_

bias toward something or somebody
- parcialidade a favor de algo/alguém
_

prejudice
- discriminação. [prejudice against sb] = <<type of>> discrimination.
A racial prejudice / discrimination.
A gender prejudice / discrimination.

>> However, we have another meaning of discrimination.
- distinção; separação = distinguishment; discernment; separation.
_

personal attack
- ataque pessoal.

Meaning: Making an abusive remark on or relating to somebody's person instead of providing evidence when examining another person's claims or comments.

Significado: Fazer uma observação abusiva ou aproveitar-se da mesma com relação à integridade de alguém em vez de fornecer provas ao examinar reclamações ou observações do acusado.
_

I hope I've helped.

So long,

Ricardo.

REFERENCE:
(1) Cambridge Online Dictionary.
(2) Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!