Billionaire (travie mccoy) - Tradução em português

O que significa "so fuckin' bad" e "so frickin' bad"?

I wanna be a billionaire so fuckin' bad.
I wanna be a billionaire so frickin' bad.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Paulo,

"So fuckin' bad" e "so frickin' bad" querem dizer "muito mesmo","para caramba","tanto".São variações de "so badly".São estruturas informais e que podem ser grosseiras.

I wanna be a billionaire so fuckin' bad.
I wanna be a billionaire so frickin' bad.


Eu quero muito mesmo ser um milionário.
Eu quero tanto ser um milionário.
Eu quero para caramba ser um milonário.


Bons estudos!