Tradução de "black and blue I crawl to you"

Boa tarde humanos!

Tenho uma dúvida quanto à expressão "black and blue". Desse modo, qual seria a melhor tradução para a frase "black and blue I crawl to you"?

Thank u everybody ;)
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
Diz-se BLACK AND BLUE quando o cabra tá todo cheio de hematomas, todo avariado, depois de levar uma camaçada de pau, ou ainda quando ele tá psicologicamente abalado depois de um evento traumático qualquer.

Sem saber do que se trata a frase, eu mandaria: " Emocionalmente abalado, vou até você ".

Blz!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!