Tradução de "Blood, flesh and pus are spewn into rendered space"

Shujinkou
Olá, pessoal. Qual seria a tradução de "Blood, flesh and pus are spewn into rendered space"?

O trecho falava sobre vulcões:
"Volcano... Eruption of the Earth. The land convulses, writhes in agony and tries to live...
Its own blood, flesh and pus are spewn into rendered space."
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Swarmfire 1065 2 18
Somente conheço tal verbo (spew), vou deixar para membros mais experientes resolverem o todo da frase
Spew
To flow out with a lot of force, or to make something do this
// basicamente, imagine um gêiser jorrando, é tal ação que o verbo nomina
Fonte : https://www.macmillandictionary.com/dic ... rican/spew
https://www.merriam-webster.com/dictionary/spew - não é claro que spewn é a forma do particípio passado de spew no MW, mas não se preocupe é algo que acontece (spewed = spewn) por conta da forma mais comum de ser usada em determina região ou país