Borders on bad taste - Tradução em português

Como eu poderia estar traduzindo a frase " Gilbert's sense of humor borders on bad taste"
Que outra palavra eu poderia colocar na frase ou invés de BORDERS??



THANKS! ;)
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 06 Dez 2012, 16:26.
Razão: Formatação necessária

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
O sinônimo verges (beira):

a statesman who verged on greatness; a situation that verged on disaster.

[Fonte: http://www.dictionary.com]
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!