Brazil on your own - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Aurismr Lopes Queiro
  • Membro desde: 10 Jan 2018, 20:44
  • Perfil · 3 Mensagens
Qual é mesmo a versão para "On your own"? Estou tentando ler um livro, cujo título é "BRAZIL on your own" Como posso entender esse título?.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
3 24 206 Expert Member ·
[Viajando ao] Brasil por conta própria.
[Conhecendo o] Brasil sozinho.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Aurismr Lopes Queiro
  • Membro desde: 10 Jan 2018, 20:44
  • Perfil · 3 Mensagens
No, I did not like that answer.
Avatar do usuário
  • Edwards
  • Membro desde: 11 Nov 2016, 22:46
  • Perfil · 45 Pontos · 27 Mensagens
Exato, "on your own" significa, ao pé da letra, "por sua conta própria". Mas preste atenção, se, num determinado contexto, aparecer "on our own" significaria "por nossa própria conta". Desta forma, é necessário ter atenção ao pronome possessivo da expressão. Eu espero ter ajudado (I hope to have helped you, bye.)
Responder