British art is bold and exciting - Tradução em português

Olá pessoal, eu não tenho certeza do significado de bold nessa frase.

Seria ousado ?

nesse vídeo em 2:30

http://learnenglish.britishcouncil.org/ ... eat-part-2

And the future of British art is bold and exciting.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Artful Dodger 6 14 102
O dicionário online Longman define bold, em sua primeira acepção, como not afraid of taking risks and making difficult decisions = [aquele que] não teme correr riscos ou tomar decisões difíceis.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/bold
[Consultado em 11/10/2013]

Se você pensar que uma pessoa ousada é aquela que não teme riscos ou decisões difíceis, então a sua tradução se ajusta perfeitamente ao contexto.

Vale ressaltar que, dependendo da situação, a palavra bold pode possuir significado negativo.

Cheers!