Buildup - Tradução em português

Fifa may not have the most creative mind when it comes to slogans, yet the choice of "All in one rhythm" for the 2014 World Cup now sounds more like a plea to the hosts, Brazil, rather than an attempt to catch a sense of the local samba beat.
The buildup for the return of football's premier competition to the most successful nation in the history of the game could not be more out of step. With a little more than two years to go, Brazil faces countless problems: construction works behind schedule, political wrangles and the not insignificant matter of the team looking incapable of delivering a sixth world title and a first on home soil.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Build-up: tempo/período de preparação
Telma Regina 9 61 593
"Buildup' é um acúmulo de fatores que antecedem um evento. Por exemplo, cobertura da imprensa, a emoção dos torcedores e jogadores, as discussões entre todos os envolvidos, revisão dos jogos históricos, "souvenirs" preparados para a copa, as polêmicas, enfim tudo, e aumenta a cada dia conforme se aproxima a data do início dos jogos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!