Buy-in - Tradução em português

1 2 14
Hey guys, what's up?

What is the meaning of 'buy-in' in the following context:

The Linguist is an online integrated English language learning method where learners choose their own meaningful and relevant learning content, at their own level of difficulty. The key to language learning success is the interest and motivation of the learner. The Linguist makes the learning process as pleasant and efficient as possible to ensure buy-in from the corporate learner. It is based on the 8 essential steps of language learning, Choose, Read, Listen, Review, Write, Pronounce, Speak and Measure.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
9 65 608
Eu entendo o termo "buy-in" nesse contexto como "adesão".
O termo vem do jogo de Poker, e é uma taxa mínima a ser paga para participar de uma mesa de jogo.

"The Linguist makes the learning process as pleasant and efficient as possible to ensure buy-in from the corporate learner."
O (método) The Linguist torna o processo de aprendizado tão agradável e eficiente quanto possível para garantir a adesão do aprendiz corporativo.

https://pt-br.facebook.com/outliers/pos ... 0745793259
http://br.pokernews.com/termos-poker/buy-in.htm
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Good evening Mr. Pias

Definition of Buy-in:
(Adoption) Support for an idea or plan:
Ex: Effective leaders must understand how to communicate their vision, and create buy-in for it.
(Adoção) Apoio a uma idéia ou plano:
Ex: Os líderes eficazes devem entender como comunicar a sua visão, e criar um apoio a idéias ou plano para ele.


Outros exemplos da definição na fonte:
http://dictionary.cambridge.org/diction ... ish/buy-in

Tradução aproximada:
The Linguist is an online integrated English language learning method where learners choose their own meaningful and relevant learning content, at their own level of difficulty. The key to language learning success is the interest and motivation of the learner. The Linguist makes the learning process as pleasant and efficient as possible to ensure buy-in from the corporate learner. It is based on the 8 essential steps of language learning, Choose, Read, Listen, Review, Write, Pronounce, Speak and Measure.

A linguística é um método integrado on-line a aprendizagem do idioma Inglês, onde os alunos escolhem o seu próprio conteúdo de aprendizagem significativa e relevante e o seu próprio nível de dificuldade. A chave para o sucesso da aprendizagem de línguas é o interesse e a motivação do aluno. A linguística faz com que o processo de aprendizagem mais agradável e eficiente possível para garantir adoção ao apoio a idéias ou plano do aluno corporativo. Ele é baseado nas 8 etapas essenciais da aprendizagem de línguas, Escolha, Ler, Ouvir, Revisão, Escrever, Pronuncia, Falar e Medida.

I hope I have helped you in your question ;)
See you soon.

Bye, bye.