By people who - Tradução em português

Como ficaria a tradução de:

It was a small place, with a line of swivel stools in front of a long Formica countertop and a handful of vinyl booths occupied by people who, based on their ability to order without a menu, seemed to come there a lot.

E o que significa o who no final da frase?

Fonte: https://thebigroundtable.com/the-big-house-fc616523e53d

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
...ocupados por pessoas que, baseado na sua habilidade para pedir sem um menu, pareciam ter vindo aqui um monte de vezes.

...ocupadas (as cabines)

Eu me equivoquei. Ao ler rapidamente associei o verbo ocupar às banquetas giratórias e não às cabines, mas o verbo está "mais próximo" das cabines de vinil.

Obrigado pelo aviso ao Márcio, que é um dos mais perceptivos colaboradores desse site! ;-)
jorgeluiz 1 6 92
Pessoas que, pessoas as quais...

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!