Can't help but wonder - Tradução em português

dlr
How do you say "I can't help but wonder if ..."

I can't help but wonder if they know that they're going the wrong direction.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Henry Cunha 3 18 184
My rusty Portuguese:

Não posso deixar de pensar se...
Fico imaginando se...

Don't take these as the last words on the subject...
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Complementando:

Não consigo deixar de me perguntar se eles sabem que estão indo na direção errada.
Não sai da minha cabeça se eles....
Não consigo parar de me perguntar...
mesmo sem ajudar fico imaginando...