Capital of cool;Indoor shades-wearer.. - Tradução em português

Por favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

Brooklyn's capital of cool: the land of the indoor shades-wearer, where the ironic man is king, kitsch is classy and classy kitsch and somehow, don't ask me why, but somehow it just makes sense to hand over $150 to a vintage store for a ceramic Minnie Mouse. Oh, and apparently barmen there are wearing their hair in buns now.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Thomas 7 60 290
Brooklyn's capital of cool (duas possibilidades)
a capital de tudo que seja bacana e esteja de moda em Brooklyn
Brooklyn é a capital de tudo que seja bacana e esteja de moda


the land of the indoor shades-wearer
a terra daqueles caras que usam óculos oscuros embora que estejam em casa


there are wearing their hair in buns now.
(não sei o nome deste penteado: buns)