Capital of cool;Indoor shades-wearer.. - Tradução em português

Simon Vasconcelos 12 279
Por favor, traduzir as partes destacadas. Obrigado.

Brooklyn's capital of cool: the land of the indoor shades-wearer, where the ironic man is king, kitsch is classy and classy kitsch and somehow, don't ask me why, but somehow it just makes sense to hand over $150 to a vintage store for a ceramic Minnie Mouse. Oh, and apparently barmen there are wearing their hair in buns now.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Thomas 7 62 297
Brooklyn's capital of cool (duas possibilidades)
a capital de tudo que seja bacana e esteja de moda em Brooklyn
Brooklyn é a capital de tudo que seja bacana e esteja de moda


the land of the indoor shades-wearer
a terra daqueles caras que usam óculos oscuros embora que estejam em casa


there are wearing their hair in buns now.
(não sei o nome deste penteado: buns)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE