Cash in...bankability; Heading - Tradução em português

"One of the things that was attractive to me originally was how surprised I was to find myself enjoying the script," he replies. "Because if you'd asked me before Potter ended what the next thing I would do would be, I would never have said horror. It's just not something that I gravitated towards in my own life. So I wasn't expecting that."
It wasn't about cashing in that A-lister bankability and pursuing a blockbuster role. It was about heading in another new direction, and about embarking on an interesting, intriguing project – one headed up by a hot new talent.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opções:

Cash in: lucrar
Heading: indo para
A-lister bankability: lucratividade de algo de primeira

''Não se tratava de lucrar com algo selecionado(de primeira) e ir atrás de um papel de grande sucesso. Tratava-se de tomar outros rumos...''
Henry Cunha 3 17 182
Complementando

A-lister bankability: capacidade de faturar por estar no topo da lista (devido ao seu sucesso no papel de Potter)

Semelhante a:
You can bank on your experience. = V pode depender (alavancar, "contar com", extrair valor) da sua experiencia.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!