Cause you've taken her for granted - Tradução em português

Gostaria de saber a tradução deste trecho: Cause you've taken her for granted.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Creio que seria "porque você a tomou (pegou) ela por garantia" é difícil dizer, depende muito do contexto.
Telma Regina 9 61 593
"to take someone for granted" significa subestimar a pessoa.
"Cause you've taken her for granted" - porque você a subestimou.
Telma Regina 9 61 593
Uma tradução melhor:
Porque você não deu à ela o devido valor.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!