Change deeper than our behavior - Tradução em português
Qual a tradução do sublinhado neste contexto:
One way to tell if you’re measuring success by an outer-cleanness versus an inner-cleanness is if you obsess over how many days it’s been since you last sinned. That mentality presupposes that your issue is one primarily of behavior, and not of the heart. But God always seeks a change deeper than our behavior.
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
Uma mudança mais profunda do que apenas a superficial (a de comportamento).
//////////
Uma vez que uma pessoa pode "simular" uma mudança superficial, mudando o seu comportamento. Mas "deep inside", no seu coração não houve mudança. Assim, é aquela mudança de comportamento "pra inglês ver", pra ganhar algo - ou evitar punição.
Mas certamente quando a pessoa conseguir o que quer/o seu objetivo, ela irá mudar o comportamento de novo, não foi por convicção.
//////////
Uma vez que uma pessoa pode "simular" uma mudança superficial, mudando o seu comportamento. Mas "deep inside", no seu coração não houve mudança. Assim, é aquela mudança de comportamento "pra inglês ver", pra ganhar algo - ou evitar punição.
Mas certamente quando a pessoa conseguir o que quer/o seu objetivo, ela irá mudar o comportamento de novo, não foi por convicção.
- Tópicos Relacionados