Cleaner; Bad money - Tradução em português

As Spain marched ever closer towards Europe's biggest and most dangerous bailout, Reyes and many others were too worried about the damage that recession, rampant unemployment and austerity have brought to their lives to fret about the bigger picture.
Seven years ago a local savings bank persuaded Reyes, a cleaner, to take out a 100% mortgage to buy the flat for €195,000 (£157,000). The bank has since merged with half a dozen others, all of which had thrown bad money at property speculators, to form a sick giant called Bankia.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Thomas 7 60 288
Por "cleaner" entendo "faxineiro" ou "bedel", alguem que limpa as salas de um prédio. Em outras palavras, um cara que não ganhava bem tinha que fazer pagos muito altos.

"Bad money" é dinheiro mal empregado.
Compra um carro e cada semana tem que comprar mais peças para ele. Esse carro sempre vai ter problemas. Não tem jeito. "You are throwing good money after bad."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!