Como observado pelo gráfico - Tradução em inglês

Estou traduzindo um texto, e me deparei com essa frase...
"Como observado pelo gráfico o efeito será mais significativo sobre a atividade hidrolítica quanto mais à direita da linha vermelha ele estiver."
Podem me ajudar?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 190
Try it this way:

As the graph shows, the effect on the hydrolytic activity will be more significant the more it is to the right of the red line.

Podemos usar "pronounced" também, em vez de "significant". É outra opção.. Tem o sentido de "considerável". Fica ao seu critério.
Muito obrigada Henry!!! :D