In that case, he would be stalking, following or pursuing her in an undesirable way. Or even monitoring, harassing or spying.
It worth noticing the lawly definition:
Creeping - the crime of illegally following and watching someone over a period of time.
Creeping is also the act of checking someone out online by browsing their posts (think of Facebook, social networks, etc).