Crowded empty spaces - Tradução em português

O que vocês entender por:

As you walk
In the crowded empty spaces

Seria alguma coisa como...
Enquanto você caminha em um lugar lotado de vazios
Enquanto você caminha entre os vazios de um lugar lotado

Ou não é nada disso.


Tks

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 49 1.3k
When you are walking in place that is crowded, but for you it´s like you is like it´s empty.
Chances you are surrounded by a lot of people, but you feel alone just the same, sometimes the people you wish to be there didn´t show up, or don´t want your company/dumped you etc...

That´s the idea: Um lugar cheio de gente, mas que pra você é como se fosse vazio, sem graça. Falta alguém.




http://healthland.time.com/2010/10/11/h ... n-a-crowd/