Culture of Sain Martin - Tradução em português

São Martinho (Países Baixos)

The official languages are Dutch and English. A local English-based creole dialect is also spoken. An annual regatta is also held over 3 days culminating in the first weekend in March. Among the leading cultural artists of the island are Isidore "Mighty Dow" York, kaisonian, panman; Roland Richardson, Impressionist painter; Nicole de Weever, dancer, broadway star; Lasana M. Sekou, poet, author, independence advocate; Clara Reyes, choreographer; Tanny and The Boys, string band music group.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
2 5 42
Bom dia,
Fiquei curioso sobre essa palavra PANMAN e decidi pesquisar.
Não foi fácil achar uma referência, mas encontrei uma.
PANMAN é uma pessoa que toca um instrumento chamado PAN (Tambor de Aço) criado em Trindade e Tobago.
O tambor de aço (steel drum em inglês) é um instrumento musical de percussão originário de Trinidad e Tobago, muito utilizado no calipso, um dos ritmos musicais caribenhos. É constituído por um cilindro feito de aço, com o fundo moldado em concavidades de diferentes tamanhos. Cada concavidade emite uma nota diferente e são afinados cromaticamente (embora alguns tambores de aço possam eventualmente ter afinação diatônica).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Tambor_de_a%C3%A7o

Logo, Panman é um músico profissional deste instrumento, eu descobri que há uma competição de música calipso. E que também é comum nos carnavais.

Este é o link que comenta sobre as competições:
http://launch.dir.groups.yahoo.com/neo/ ... opics/6291

Neste site, o autor cita sobre o surgimento do PAN e explica o que é, etc. Estou colocando um trecho e o link para consulta:
During the 1930's on the Caribbean islands of Trinidad and Tobago the 'Steel Pan' was developed by a few talented and creative individuals. In the city of Port of Spain, a new instrument was invented; the very first steel pan. The steel drum or steel pan is a percussion instrument which was made from a biscuit tin or 55 gallon oil drum. The instrument evolved out of earlier musical practices.
http://www.smn-news.com/st-maarten-st-m ... -york.html
http://www.panman.ca/

Espero ter ajudado.
Abraços
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 14 102
São Martinho (Países Baixos)

Os idiomas oficiais são holandês e inglês. Um dialeto local originado do inglês também é falado. Uma regata anual é promovida durante três dias, culminando no primeiro fim de semana de março. Dentre os mais importantes artistas da ilha estão Isidore "Mighty Dow" York, kaisonista, panman [?] ; Roland Richardson, pintor impressionista; Nicole de Weever, bailarina, estrela da Broadway; Lasana M. Sekou, poetisa, escritora, advogada independente; Clara Reyes, coreógrafa; Tanny and The Boys, grupo musical de cordas.
Kaiso é um tipo de música popular no Caribe. Kaisonian [traduzido por mim kaisonista] é qualquer pessoa que componha esse tipo de música e/ou realize performances dela.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!