Damaged goods - Tradução em português

Avatar do usuário
  • N001
  • Membro desde: 19 Nov 2011, 12:54
  • Perfil · 122 Mensagens
N001 Top Posters ·
Hey everyone!

What is the meaning of this: damaged goods when someone says: I'm damaged goods

thanks in advance :D
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Dicas:

Damaged goods: a person with major emotional issues. [onlineslangdictionary.com]

I'm damaged goods.
Eu sou problema para mim mesmo e para os outros.
Eu sou problemático(a).


Ao pé da letra, "damaged goods" significa "mercadoria estragada".
Responder