De acordo com a vontade de ambos... - Tradução em inglês
- gabrielk
- Membro desde: 18 Mar 2010, 11:36
- Perfil · 9 Mensagens
Amigos, como posso traduzir ao inglês esta frase que o juiz de paz fala em um casamento civil? Muito obrigado pela ajuda!
De acordo com a vontade de ambos, que acabais de pronunciar perante mim, de vos receberdes por marido e mulher, eu, em nome da lei, vos declaro casados
De acordo com a vontade de ambos, que acabais de pronunciar perante mim, de vos receberdes por marido e mulher, eu, em nome da lei, vos declaro casados
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- dlr
- Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
- Perfil · 120 Pontos · 654 Mensagens
It varies from wedding to wedding but here's an example:
In as much as the bride and groom have consented together in wedlock and have witnessed the same before this company, and pledged their vows to each other, by the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
In as much as the bride and groom have consented together in wedlock and have witnessed the same before this company, and pledged their vows to each other, by the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
- Tópicos Relacionados
- Tradução de Abstract: Este artigo tem como objetivo... - Tradução em inglês
- Tradução de Abstract: Durante o período histórico em que.. - Tradução em inglês
- Tradução de ditado: Deciframe mas não conclua, Por que com certeza irei te surpreender - Tradução em inglês
- Que há - Tradução em inglês
- I have ever had - Tradução em inglês