Dead heat; Level pegging - Tradução em português

Hollande-Sarkozy dead heat predicted in first round of presidential election

Latest polls show François Hollande and Nicolas Sarkozy level pegging, with Hollande winning second round comfortably.
Latest opinion polls show Socialist challenger François Hollande and incumbent Nicolas Sarkozy level pegging for the first round of the French presidential election on Sunday.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Telma Regina 9 61 592
"Hollande-Sarkozy dead heat predicted..." - "Empate previsto entre Hollande e Sarkozy..."

"François Hollande and incumbent Nicolas Sarkozy level pegging for the first round..." -
"François Hollande e o 'dono do cargo' Nicolas Sarkozy iguais no primeiro turno..."
Daniel.S 1 2 7
Para level-pegging:

equality between two contestants / (of two contestants) equal

from: http://dictionary.reverso.net/english-d ... el-pegging
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!