Dead heat; Level pegging - Tradução em português

Hollande-Sarkozy dead heat predicted in first round of presidential election

Latest polls show François Hollande and Nicolas Sarkozy level pegging, with Hollande winning second round comfortably.
Latest opinion polls show Socialist challenger François Hollande and incumbent Nicolas Sarkozy level pegging for the first round of the French presidential election on Sunday.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Telma Regina 9 62 593
"Hollande-Sarkozy dead heat predicted..." - "Empate previsto entre Hollande e Sarkozy..."

"François Hollande and incumbent Nicolas Sarkozy level pegging for the first round..." -
"François Hollande e o 'dono do cargo' Nicolas Sarkozy iguais no primeiro turno..."
Daniel.S 1 2 7
Para level-pegging:

equality between two contestants / (of two contestants) equal

from: http://dictionary.reverso.net/english-d ... el-pegging