Dead heat; Level pegging - Tradução em português

Simon Vasconcelos 11 221
Hollande-Sarkozy dead heat predicted in first round of presidential election

Latest polls show François Hollande and Nicolas Sarkozy level pegging, with Hollande winning second round comfortably.
Latest opinion polls show Socialist challenger François Hollande and incumbent Nicolas Sarkozy level pegging for the first round of the French presidential election on Sunday.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Telma Regina 9 65 608
"Hollande-Sarkozy dead heat predicted..." - "Empate previsto entre Hollande e Sarkozy..."

"François Hollande and incumbent Nicolas Sarkozy level pegging for the first round..." -
"François Hollande e o 'dono do cargo' Nicolas Sarkozy iguais no primeiro turno..."
Daniel.S 1 2 11
Para level-pegging:

equality between two contestants / (of two contestants) equal

from: http://dictionary.reverso.net/english-d ... el-pegging