Tradução de "defected soldier standing watch"

Jênisson
“Army, army, army!” excited residents shouted, pointing to a defected soldier standing watch at Zawiyah’s entrance as he raised his machine gun in the air and held up two fingers for victory.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 61215 21 100 1486
Jênisson,

"...excited residents shouted, pointing to a defected soldier standing watch at Zawiyah’s entrance as he raised his machine gun in the air and held up two fingers for victory."

"... moradores empolgados gritavam, apontando para um soldado que havia desertado, de pé na entrada de Zawiyah's, levantando a metralhadora e fazendo sinal de vitória."

Jênisson
donay mendonça escreveu:Jênisson,

"...excited residents shouted, pointing to a defected soldier standing watch at Zawiyah’s entrance as he raised his machine gun in the air and held up two fingers for victory."

"... moradores empolgados gritavam, apontando para um soldado que havia desertado, de pé na entrada de Zawiyah's, levantando a metralhadora e fazendo sinal de vitória."
E o "watch"? O que significa?

Daniel.S 695 1 2 7
“Army, army, army!” excited residents shouted, pointing to a defected soldier standing watch at Zawiyah’s entrance as he raised his machine gun in the air and held up two fingers for victory.

Exército! Exército! Exército! moradores empolgados gritavam apontando para um soldado desertado que montava guarda na entrada de Zawiyah ao passo que apontava a sua arma para o céu fazendo o sinal de vitória.