Tradução de diálogo

Hi everybody,

Eu gostaria de saber, qual a tradução do diálogo abaixo:

A: U up for the party at Ted’s later?
B: Sure am! I think everyone’s looking to head out around 12.

Desde já,
Thanks

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Never land,

A: U up for the party at Ted’s later?
B: Sure am! I think everyone’s looking to head out around 12.

A: Você está a fim de ir na festa na casa do Ted mais tarde?
B: Com certeza. Eu acho que todo mundo está planejando sair por volta das 12.
Thanks Donay,

Então....

Estar a fim de algo: be up to ---> No exemplo dado, omitiram o verbo to be.
Sure am!: Com certeza -----> Omitiram o pronome "I ".

Estou certo quanto a isso ? :? :?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Never land,

Sim. Em linguagem informal isto é comum.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!