Tradução de Diálogo: Você encontrou uma namorada?

Estava traduzindo um diálogo para inglês e fiquei com algumas dúvidas. Por favor me digam se está tudo correto, se há erros, onde errei etc. Agradeço.

A: Você já encontrou uma namorada?
B: Ainda não
A: Que tal a Ana?
B: Ela já tem um namorado
A: Eu pensei que eles tinham terminado
B: Não, eles ainda estão juntos
A: Que tal a garota do trabalho que você estava me falando ontem?
B: Emily? Ela está casada agora. Se casou non mês passado
A: Tem alguém em quem esteja interessado?
B: Tem uma garota que vive no meu prédio
A: Como ela é?
B: Ela é legal, se mudou pra cá do Texas há 3 meses atrás
A: O que ela faz? Voce já a convidou para sair?
B: Ela é contadora. Nós vamos sair para jantar na sexta

A: Have you found a girlfriend yet?
B: Not yet
A: How about Ana?
B: She already has got a boyfriend (usei o 'have got' do inglês britânico)
A: I've thought they had broken up (ou seria no past simple?)
B: No, they're still together
A: What about that girl from work you were telling me yesterday?
B: Emily? She is married now. She got married on last month
A: Is there someone are you interested in?
B: There is a girl who lives in my building
A: What's she like?
B: She's really nice. She moved here from Texas tree months ago
A: What does she do? Have you asked her to take out?
B: She's an accountant. We're gonna take out to have dinner on friday

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Telma Regina 22725 9 58 570
My corrections are shown below:

A: Have you found a girlfriend yet?
B: Not yet.
A: How about Ana?
B: She has already got a boyfriend (or "She has got a boyfriend already).
A: I thought they had broken up.
B: No, they're still together.
A: How about that girl from work that you were telling me yesterday?
B: Emily? She is married now. She got married last month.
A: Is there anyone that you're interested in?
B: There is a girl who lives in my building.
A: What's she like?
B: She's really nice. She moved here from Texas three months ago.
A: What does she do? Have you asked her out?
B: She's an accountant. We're going out for dinner on Friday.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!