Dilbert Strips - Tradução em português

Hi,

I'd like a help to understand a strinp.

On June 23th, a Dilbert's strip has a hard text, follow:
Imagem

I understand the first picture, ok, but I didn't understand the others.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 27 Jun 2011, 18:03.
Razão: Padronização do título

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Os dois últimos quadrinhos também me pegaram, mas posso sugerir mais uma correção?

Você pode cortar o a antes do help. Assim:

I need help with...
I would like help with...
Flavia.lm 1 10 95
tentativa...

1) Quero que vc use métodos 'black hats' para melhorar a posição do nosso site nas ferramentas de busca.
não conheço o termo 'black hat', mas deve ser "ilícito"

2) O que vc mais gosta a respeito dessa idéia? o fato de não ser ético ou a quase certeza de ser pego?

3) Isso é coisa que os perdedores dizem. // "Conversa" não funciona com pessoas como eu.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complemento:

1. Eu quero que você use métodos ilícitos para melhorarmos a posição do nosso site nas ferramentas de busca.

2. O que você mais gosta nesta idéia - o fato de não ter ética ou a quase certeza de ser pego?

3. Isso é meio que uma coisa de perdedor falar!

4. Bater papo não funciona para pessoas como eu.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!