Doa - Tradução em português

Listening to the FRIENDS theme song you will come across this abbreviation >> "DOA".

OxfordOnline defines DOA as:

* dead on arrival, used to describe a person who is declared dead immediately upon arrival at a hospital.

Now, analyzing it in a context:

FRIENDS song theme lyrics (just a piece):

"I'LL BE THERE FOR YOU

So no one told you life was gonna be this way [four claps]
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but"

Your love life's Dead on Arrival, which means this love life didn't have any chance to grow, failed before it got started.