Don't brag after a shag - Tradução em português

Ola pessoal, peço ajuda mais uma vez para traduzir a seguinte que vi no seriado "revenge".
O contexto é: não fale mais sobre um inimigo que vc derrotou.

1 - Don't brag after a shag.

thanks.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Artful Dodger 6 14 102
Don't brag after a shag = Não se gabe depois do sexo

brag = to talk too proudly about what you have done, what you own etc.
shag = [British English/ informal / not polite] to have sex with someone.

Pode ser uma metáfora, alertando a pessoa de que ela não deve falar demais sobre algo íntimo.

Cheers!
Thank you very much, Mr. Artful Dodger.

The answer it was really helpfull.