Don't Fry Day - Tradução em português

jlmmelo 12 89
Nos EUA fizeram um trocadilho de Friday (sexta-feira) com Fry Day (Dia de Fritar). A diferença na pronúncia que notei é que a sílaba tônica é: Friday, Fry Day.

Eis a reportagem:

Don't Fry Day

AZUZ: Today, obviously, is Friday. But some organizations have dubbed today "Don't Fry Day." Hmm? Brooke Baldwin is going to shine a light on what this is about.

BROOKE BALDWIN, CNN ANCHOR: The National Sun Safety Day, also known as "Don't Fry Day," is a campaign by the EPA and members of the National Council on Skin Cancer Awareness. Now in its third year, Don't Fry Day is aimed at educating the public about skin protection in the sun. It's held just before Memorial Day weekend.

----------------

Don´t Fry Day - Dia de Não Fritar

CARL AZUZ: Hoje, obviamente, é sexta-feira. Mas algumas organizações apelidaram hoje como o "Dia de Não Fritar". Hmm? Brooke Baldwin vai lançar uma luz sobre o que é isto.

BROOKE BALDWIN, ÂNCORA DA CNN: O Dia de Segurança Nacional de Proteção Contra o Sol (National Sun Safety Day), também conhecido como "Don't Fry Day," é uma campanha da EPA e membros do Conselho Nacional de Prevenção do Câncer de Pele. Agora, no seu terceiro ano, Don't Fry Day tem como objetivo educar o público sobre a proteção da pele contra o sol. Acontece justamente antes do fim de semada do Dia do Memorial.
CNN - 27/5/2011

http://edition.cnn.com/2011/US/studentn ... index.html

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
jlmmelo 12 89
Fiz uma tradução apressada. Alguém corrija o que estiver errado.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!