Don't put you that down - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Amandahhelter
  • Membro desde: 02 Set 2016, 15:46
  • Perfil · 5 Mensagens
Amandahhelter
Em uma tradução eu vi que "don't put you that down" significa "não leie isso". Não sei qual tradução está certa.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • MDiniz_Ada
  • Membro desde: 15 Jan 2017, 23:05
  • Perfil · 5 Pontos · 6 Mensagens
MDiniz_Ada
Eu entendo essa frase como "não se coloque pra baixo assim" , mas com um contexto dá pra saber melhor
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
Não seria "Don't you put that down" ?
Avatar do usuário
  • Daniel Garcia
  • Localização: Alvorada, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 20 Jun 2014, 18:54
  • Perfil · 60 Pontos · 34 Mensagens
Daniel Garcia
Algo como "Não fique assim", "não se menospreze tanto" ou "não se coloque tão pra baixo assim".
Responder