Don´t wish your life away... - Tradução em português

Qual a tradução de "Don´t wish your life away. Just enjoy it all. You only get one go at it"?.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Traduzir ao pé da letra é meio difícil neste caso, mas seria basicamente: "Não passe a vida inteira desejando (algo que não tem)."

Esta expressão significa despediçar a vida desejando coisas, ou se preocupando demais com o futuro ao invés de ser grato pelo que já se tem e viver no momento presente.