Don't ya - Tradução em português

Queria saber o que siginifica esse ya e de onde vem e outros formas que são utilizadas!
Don't ya tell me what my eyes see
Don't ya tell me who to believe in
(Garden of Eden- Guns n' Roses)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá RichardJr,

"Ya" é o mesmo que "you".É uma palavra informal(gíria).Vem das conversações informais no dia a dia dos Americanos.

Don´t ya tell me=Don´t you tell me=Não me diga


Bem Vondo Ao Fórum!
Obrigado!
Richard,

Você também pode se deparar com essa mesma expressão transcrita diferentemente como 'dontcha', ou com outros verbos como 'betcha', 'wantcha'. Valendo a resposta como mesma ao que o Donay disse.

Regards,
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!