Dorking around on the loserwebs - Tradução em português

Henry Cunha 3 18 183
If you can figure out what it means, give me your best Portuguese rendition of

'"dorking around on the loserwebs"

Thanks!
Editado pela última vez por Alessandro em 09 Out 2011, 14:26.
Razão: Formatação do título

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Perdendo tempo com jogos lentos.
Henry Cunha 3 18 183
Eu ouvi esta hoje no "Onion radio station":

"Some dork brought in to address civics class today"

Listen to it at http://www.theonion.com/audio/some-dork ... day,26312/

O Onion é totalmente embuste, pessoal. Não leve a sério.