Tradução de ''Dresser, dressing table, vanity''

Andressa000 90 2
Pesquisei em dicionários e dizem que "dresser" é cômoda ou penteadeira, mas "penteadeira" não seria "dressing table" ou "vanity" ?

Por favor, me ajudem
Obrigada!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 58270 21 98 1393
Do Babylon:

Dresser
s. camareiro; guarda-louça; penteadeira

• Dressing table
s. penteadeira

Do Michaelis:

• Vanity:

1. vaidade, presunção, ostentação. 2 futilidade, inutilidade. 3 vazio, vácuo, vão. 4 coisa vã, coisa sem valor. 5 penteadeira, toucador. 6 nécessaire, bolsa para artigos de maquiagem


Definições em inglês do Longman:

Dresser: American English a piece of furniture with drawers for storing clothes, sometimes with a mirror on top.

Dressing table: a piece of furniture like a table with a mirror on top, sometimes with drawers, that you use when you are doing your hair, putting on make-up etc.

Vanity: also vanity table = a dressing table


==> Como foi mostrado, todas as três opções se encaixam como "penteadeira" em inglês.