Drink up baby down - Tradução em português

Hello!

Eu li numa música a expressão "Drink up baby down". Eu entendi o Drink up, mas eu não entendi o que se quer dizer com "baby down". Alguém poderia me dizer?

O nome dela é Let Go - Boys like Girl (http://www.vagalume.com.br/boys-like-girls/let-go.html)

Thanks.
Editado pela última vez por Alessandro em 15 Jun 2014, 12:37.
Razão: Padronização

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
mlm
As far I know:

"Drink up baby down" - "Beba até a última golada, criancinha"
Ah sim... Então quer dizer que o "down" está fazendo com que baby fique no diminuitivo?
"Down" está reforçando o ato de beber até a última gota. A tradução de "baby" pode ser bebê, querido(a), "criancinha", etc.