Dumpweed - Tradução em português

Olá, gente, como meu próprio nick faz uma referência a essa música da banda blink-182 porque eu gosto muito dela, eu já procurei várias vezes o significado da palavra "Dumpweed" em português, mas não acho em lugar nenhum, quando eu jogo no tradutor ele diz que essa palavra não existe. O que ela significa em português?

Para quem tiver curiosidade em olhar a letra da música, aí vai ela:
Its understood, I said it many ways
Too scared to run, Im too scared to stay
I said Id leave, but I could never leave her
And if I did, you know Id never cheat her
But this I ask, its what i want to know
How would you feel if I should choose to go
Another guy, you think itd be unlikely
Another guy, you think he'd want to fight me

Shes a dove, shes a fuckin nightmare
Unpredictable, its my mistake to stay here
On the go and its way too late to play
I need a girl that I can train

I heard it once, Im sure I heard it twice
My dad used to give me all of his advice
He would say you got to turn your back and run now
Come on son, you havent got a chance now

Shes a dove, shes a fuckin nightmare
Unpredictable, its my mistake to stay here
On the go and its way too late to play
I need a girl that I can train

Shes a dove, shes a fuckin nightmare
Unpredictable, its my mistake to stay here
On the go and its way too late to play
I need a girl that I can train

I need a girl that I can train
I need a girl that I can train
Turn your back and run now
You havent got a chance now

need a girl that I can train
need a girl that I can train
Turn your back and run now
You havent got a chance now

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 23 107 1.6k
O UrbanDictionary oferece três definições para "dumpweed". Observe.


1. Someone who has recently been dumped, that cannot get over their past relationship.

2. Someone who speaks their mind continuously using various forms of social media such as blogs, facebook statuses, etc usually egotistical in nature, yet struggles with a lot of personal problems in which nobody understands, you either love them or hate them, either way they are good at the attention of many. Although you may dislike a Dumpweed, you will have a secret love for them and the way they word their thoughts, there's something about a Dumpweed that's pretty bad-ass


3. A lot of weed. "Weed" is slang for a kind of drug.


Sugestões de tradução: rejeitado, "nerd", "droga".


Bons estudos!